Haragei

Z Wiki UPOL
Přejít na: navigace, hledání
Vyhledávání v infoboxech

Haragei (腹芸)

Pojem haragei označuje výměnu pocitů a myšlenek, které nejsou v konverzaci přímo vyřčeny. Je úzce spojen s pojmem išin denšin označujícím intuitivní porozumění pocitům a úmyslům druhé osoby, haragei nicméně vyžaduje vědomé úsilí druhému porozumět či mu nepřímo sdělit své pocity (Davies, Ikeno 2002, 105)[1]. Existence haragei je umožněna neurčitostí mnohých vyjádření, velkou závislostí na kontextu situace a užití eufemismů.

Schopnost haragei se cení obzvláště v obchodních jednáních a u osob ve vedoucích pozicích, jelikož znamená určitý stupeň nabytých zkušeností (Kerlinger 1951, 38)[2]. Pojmy, jež mají k haragei blízko, jsou také honne (skutečné pocity a úmysly člověka) a tatemae (ty, jež ukazuje ostatním) (Davies, Ikeno 2002, 104)[1]. Je-li užíváno haragei, skrývá mluvčí své skutečné pocity, většinou proto, aby nezranil city druhého, někdy tomu však může být i naopak (Yamamoto 1990, 466)[3].

Citační zdroje